Übersetzen Französisch Arabisch بعد مدة قصيرة

relevante Treffer

• la durée (n.) , f
  مدة
  mehr ...
• circonflexe (adj.) , {lang.}
  مَدَّة {لغة}
  mehr ...
• la période (n.) , {Temps}, f
  مدة
  mehr ...
• distance (n.)
  مُدَّة
  mehr ...
• la fois (n.) , f
  مدة
  mehr ...
• délai (n.)
  مُدَّة
  mehr ...
• el règne (n.) , m, {Pol}
  مدة الحكم {سياسة}
  mehr ...
• el noviciat (n.) , m
  مدة الترهبن
  mehr ...
• la captivité (n.) , f
  مدة الأسر
  mehr ...
• ministère (n.) , {Pol}
  مُدَّة وِزَارَة {سياسة}
  mehr ...
• scolarité (n.) , {Bildung}
  مُدَّة اَلدَّرْس {تعليم}
  mehr ...
• délai-congé (n.) , {Recht}
  مُدَّة الْإِخْطَار {بِالْإِخْلَاء مِنْ الْمَسْكَن أَوْ الْعَمَل}، {قانون}
  mehr ...
• el bail (n.) , m
  مدة الإيجار
  mehr ...
• la régence (n.) , f
  مدة وصاية
  mehr ...
• la papauté (n.) , f
  مدة ولاية البابا
  mehr ...
• âge (n.)
  مُدَّة بَقَاء الْحَيَاة
  mehr ...
• la ordonnance (n.) , f
  تملك بمضي المدة
  mehr ...
• la quarantaine (n.) , f
  مدة أربعين يوما
  mehr ...
• la prescription (n.) , f
  تملك بمضي المدة
  mehr ...
• nuitée (n.) , {Temps}
  مُدَّة إِقَامَة فِي فُنْدُق
  mehr ...
• vie (n.)
  مُدَّة بَقَاء الْحَيَاة
  mehr ...
• califat (n.) , {Relig.}
  مَنْصِبُ الخَلِيفَةِ أو مُدَّةُ وِلايَتِهِ {دين}
  mehr ...
• rétroaction (n.)
  سَرَيَان الْأَثَرعَلَى مُدَّة سَابِقَة
  mehr ...
• diète (n.)
  نِظَامٌ غِذَائِيّ يَعْتَمِد الْإِقْلَال مِن الطَّعَام مُدَّة مُعَيَّنة
  mehr ...
• la carabine (n.) , f
  بندقية قصيرة
  mehr ...
• la pièce (n.) , f
  فترة قصيرة
  mehr ...
• jupette (n.) , {vêtements}
  تَنُّورَة قَصِيرَة
  mehr ...
• el tutu (n.) , m
  تنورة قصيرة
  mehr ...
• la excursion (n.) , f
  رحلة قصيرة
  mehr ...
• la chansonnette (n.) , {musique}, f
  أغنية قصيرة
  mehr ...

Textbeispiele

• Et évidemment...
  و بعد مدة قصيرة
• J'ai rencontré Dean peu après la mort de mon père.
  (قابلت (دين بعد مدةٍ قصيرة من وفاة والدي
• J'ai déménagé au Liban juste après.
  (إنتقلتُ إلى (لبنان .بعدها بـ مدّة قصيرة
• J'ai près de moi Felicia dont le copain Willy est sur la piste.
  أنا مع فليشيا التى سو ف ينضم الينا حبيبها ويلى بعد مدة قصيرة
• Ma mère a contacté Channing McClaren peu après être au courant qu'il y avait une activité criminelle à son travail.
  (والدتي اتصلت (مكالرين بعد مدة قصيرة من علمها بوجود نشاط غير مشروع بمنظمتها
• J'ai aussi l'extrait du virement bancaire de Patty à Patrick Scully fait peu aprés cette conversation.
  لديّ أيضاً وثيقة بالتحويل البنكي من (باتي) إلى باتريك سكلي) بعد مدة قصيرة من هذه المحادثة)
• Ils sont apparus comme toi, peu après la prise de Kandor.
  لقد ظهروا بنفس الطريقة التي ظهرت بها .(وذلك بعد مدة قصيرة من أخذ (برينياك) لـ (كيندور
• Des cours élémentaires de comptabilité et d'alphabétisation leur ont été donnés et en très peu de temps ils ont été capables d'utiliser de petites calculatrices et ont vu leurs efforts d'apprentissage récompensés par des revenus monétaires.
  وبعد مدة قصيرة جداً من الزمن، أصبحوا قادرين على استخدام الآلات الحاسبة الصغيرة، وصاروا ينتفعون بالنتيجة المباشرة لتعلمهم، وهي الأرباح النقدية(45).
• Les arrangements nécessaires pour le recrutement d'un expert-conseil en matière d'évaluation des risques étaient en cours de mise au point en juin 2004, et l'étude devait débuter à brève échéance.
  وكانت ترتيبات تدبير الاستعانة باستشاري من أجل إجراء تقييم المخاطر جارية بحلول حزيران/يونيه 2004، وكان من المقرر أن يبدأ استعراض المخاطر بعد مدة قصيرة.
• Un officier de police qui travaillait sur les enquêtes portant sur The Pirate Bay a été employé par un studio de cinéma peu de temps après l'enquête.
  ضابط الشرطة الذي كان يعمل "في التحقيق مع "قراصنة الخليج تم تعيينه من طرف إستوديوهات الأفلام بعد مدة قصيرة من بدأ التحقيق